tag:blogger.com,1999:blog-6346004892505425247.post7471492061985045718..comments2024-03-28T02:27:48.207-07:00Comments on RINCON DEL BIBLIOTECARIO: Homero Simpson votará a ObamaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/10910925058918229848noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6346004892505425247.post-37974043830949571262008-10-05T15:52:00.000-07:002008-10-05T15:52:00.000-07:00Hola Ernesto!Cualquiera que conozca a Homero, sabe...Hola Ernesto!<BR/>Cualquiera que conozca a Homero, sabe que no le gustan las bibliotecas, ni los libros. Por eso, cuando leí tu post, me llamó la atención la razón de su voto. Me puse a googlear un poco, y en realidad, lo que tanto nos emociona (que un personaje tan conocido defienda las bibliotecas) lamentablemente es un error de traducción.<BR/>Lo que en realidad Homero dice, a mi entender, es que fue a votarle a <B>presidente, gobernador, o cualquiera que se lleve (o saque) nuestro dinero [destinado] para parques y bibliotecas</B>.<BR/>Si bien esta no es tan agradable como la versión que publica Crítica Digital, es la más aceptable, viniendo de Homero.<BR/>Querido colega y precursor de los blogs bibliotecarios rosarinos, te mando mis cariños. Seguimos en contacto.<BR/>Raquel DalmassoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6346004892505425247.post-88095718433170434892008-10-05T12:28:00.000-07:002008-10-05T12:28:00.000-07:00Hola!! me ha gustado mucho tu entrada de Homer Sim...Hola!! me ha gustado mucho tu entrada de Homer Simpson, muy razonable el hombre.. yo también lo haría...<BR/>Me gustaría hacer una entrada sobre el asunto que está muy bien, haciendo referencia a tu blog como fuente, muchas gracias y saludos desde el frío Burgos.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08091157055182321383noreply@blogger.com